Сборный словарь иностранных слов русского языка - балльгорнизировать

Делать неуместные поправки, подобно Иоанну Балльгорну, типографщику в Любеке в XVI веке, который, желая исправить напечатанную им азбуку, изобразил на последней странице петуха без шпор и при нем два яйца.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

Делать неуместные поправки, подобно любекскому типографщику XVI в. Иоанну Балльгорну, который, желая исправить напечатанную им азбуку, изобразил на последней странице петуха без шпор и при нем два яйца.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)